[She doesn't necessarily pick up on the fact that he's specifically telling her the option is there, should she choose to take it, but it is information she's glad to have. Both for selfish reasons, and so that she doesn't worry that Souji's going to overdo it.]
You have a habit of constantly keeping yourself busy. Girlfriends or otherwise.
[How many part-time jobs did he have back home? Anyway.]
Right, like how you said you couldn't choose between us girls back home. You don't want anyone else to feel like that.
no subject
[She doesn't necessarily pick up on the fact that he's specifically telling her the option is there, should she choose to take it, but it is information she's glad to have. Both for selfish reasons, and so that she doesn't worry that Souji's going to overdo it.]
You have a habit of constantly keeping yourself busy. Girlfriends or otherwise.
[How many part-time jobs did he have back home? Anyway.]
Right, like how you said you couldn't choose between us girls back home. You don't want anyone else to feel like that.
[She thinks she understands that, and it's fair.]